Ritornando alle sacerdotesse:
CODICE DI ARUNDEL
(Gioacchino) All'età di vent'anni prese in moglie Anna, figlia di Issacar, della tribù di Giuda. Convisse con lei vent'anni, ma non ebbe figli.
[Quando Gioacchino fu svergognato nel tempio per non aver avuto una discendenza,] Ricordatosi del patriarca Abramo che nella sua vecchiaia ebbe da Dio il figlio Isacco, non si fece più vedere da sua moglie, bensì si recò segretamente dai suoi greggi e pose la sua tenda tra i monti per il lungo spazio di cinque mesi,
CODICE DI HEREFORD
Quando raggiunse l'età di venticinque anni prese in moglie una donna di nome Anna, figlia di Issacar,
della sua stessa tribù, cioè della tribù di Giuda, della stirpe di Davide; convisse con lei vent'anni, ma da lei non ebbe figli.
[Quando Gioacchino fu svergognato nel tempio per non aver avuto una discendenza,] si allontanò dal tempio piangendo, e non ritornò a casa sua. Si ricordò del patriarca Abramo e come nella sua tarda vecchiaia, il Signore gli avesse dato un figlio di nome Isacco.
...Anna piangeva...
PAPIRO DI BODMER
[Gioacchino] Fece ricerche, e trovò che tutti i giusti avevano avuto discendenza in Israele. E si ricordò del patriarca Abramo, al quale, nel suo
ultimo [10]
giorno, il Signore Dio diede il figlio Isacco. Gioacchino rimase molto triste e non si fece vedere da sua moglie, ma se ne andò nel deserto, e
[15] innalzò qui la sua tenda e digiunò quaranta giorni e [3, 1] quaranta notti, Gioacchino, dicendo tra sé : "Non discenderò né per mangiare né per bere, fino a quando il Signore mio Dio non mi visiterà.
[5] La mia preghiera sarà cibo e bevanda".
[Il bello: L'INSEMINAZIONE ASSISTITA
]
Ma sua moglie Anna si doleva il petto con due lamentazioni, dicendo: "Mi lamenterò della mia vedovanza e [10] mi lamenterò della mia sterilità". Si avvicinò il gran giorno del Signore. E
Juthine, la sua ancella, disse rivolta a lei: "
Fino a quando mortifichi l'anima tua? Ecco, [15] Si é avvicinato il gran giorno del Signore, e non é permesso piangere. [4, 1] Prendi, invece,
questa fascia che mi ha dato la signora sarta e a me non é permesso indossarla poiché sono la tua ancella
[5]
ed ha un marchio regio". Anna rispose: "Allontanati da me! Non ho fatto questa, e il Signore Dio mi ha umiliato molto. Forse é stato un malfattore che[10] ti ha dato questo e sei venuta ad associare me al tuo peccato". Rispose Juthine, l'ancella: "
Che cosa ti posso imprecare per non aver tu ascoltato la mia voce? Il Signore Dio ha chiuso [15]
il tuo utero non dandoti un frutto in Israele". Anna si [5, 1] rattristò. Tolse le sue vesti di lutto, si lavò la testa, e indossò le sue vesti
[5] da sposa. E intorno all'ora nona discese nel suo giardino a passeggiare.
CODICE HERDFORD
Un giorno, mentre piangeva molto amaramente, discese nel giardino di casa sua per passeggiare, e alzati gli occhi al cielo, pregava il Signore, dicendo: "Signore, Dio dei miei padri ti benedico nei secoli!
Degnati di visitare me, tua misera serva, con la misericordia salvifica, come hai visitato la madre della nostra stirpe Sara, dandole un figlio; e come hai esaudito la sua preghiera, così esaudisci anche me e guarda verso la tua ancella".
La promessa. Ed ecco apparve un angelo del Signore, dicendo: "Anna, Anna, il Signore ascoltò la tua supplica. Concepirai e genererai e si parlerà
[15] della tua discendenza in tutta la ecumene".
E Anna disse: "Viva il Signore Dio. Se genererò Ä sia maschio
[8, 1] O sia
femmina Ä lo condurrò in dono
al Signore mio Dio, e sarà in servizio di Lui tutti i giorni della sua vita".
PAPIRO DI BODMER
[salto illuogo sacro creato da Anna nella camera di maria][15, 1] E quando la bimba compì i due anni, Gioacchino disse: "Conduciamola nel tempio del Signore per adempiere la promessa che abbiamo fatto, affinché [5] il Sovrano non mandi su di noi, e la nostra offerta sia respinta". E Anna disse: "Aspettiamo il terzo anno, affinché in seguito non cerchi il padre e la madre". E Gioacchino disse: [10] "Aspettiamo!".
..
Presentazione di Maria al tempio. Quando la bimba compì i tre anni, Gioacchino disse: "Invitiamo le figlie degli Ebrei,
quelle che sono pure;
ognuna prenda una lampada e sia accesa, [15]
affinché non si volti indietro. [16, 1]
e il suo cuore non sia trattenuto prigioniero (lungi) dal tempio del Signore". E così fecero fino a quando salirono nel tempio del Signore. E il sacerdote la accolse, [5] la abbracciò, la benedisse, e disse: "Il Signore Dio ha magnificato il tuo nome in tutte le generazioni. Negli ultimi giorni Ä il Signore manifesterà la redenzione
[10] ai figli di Israele". E la collocò sul terzo gradino dell'altare. Il Signore fece discendere su di lei la sua grazia, e danzava con i suoi piedi; e le volle bene tutta [15] la casa di Israele.
E Maria era nel tempio del Signore come una colomba.
---
Ho un quadro a casa del 1400 raffigurante la Madonna. Nelle chiese penso che puntualmente cambiassero l' "arredamento".. per esigenze anche di politica cattolica.
Questa Maria ha un abito blu notte, quasi nero, in bracio il bambino, due angeli reggono una corona reale sulla sua testa, e sul mantello c'è una stella ad otto punte.
---
[Zaccaria (marito di Elisabetta, entrambi discendenti di Aronne, tribù dei Levi), sacerdote del tempio..]
PAPIRO DI BODMER
Giuseppe. Quando lei raggiunse i dodici anni, ci fu un consiglio di sacerdoti. Dicevano: "Ecco Maria ha raggiunto i
dodici (anni) nel tempio
[10] del Signore. Di lei che cosa ne facciamo, affinché lei non contamini il santuario del Signore
Dio nostro?". E i sacerdoti gli risposero: "Tu sei il preposto all'altare del Signore. Entra, e prega
[15] per lei e quanto ti mostrerà il Signore Dio, questo noi faremo".
[18, 1] E il sacerdote entrò, prese (l'abito) dei dodici campanelli nel santo dei santi, e pregò a riguardo di lei. Ed ecco apparve un angelo del Signore, dicendo: [5] "Zaccaria, Zaccaria, esci e convoca i
vedovi del popolo: ognuno prenda [7a] un bastone, e colui al quale il Signore Dio mostrerà un segno, di costui sia la moglie".
[Giuseppe: ma perchè vai??]
Giuseppe gettò l'ascia, e uscì anch'egli, si aggregò a loro. [15] E riuniti assieme, si recarono dal sacerdote, portando [19, 1] i bastoni. Il sacerdote prese [1a] da loro i bastoni, entrò nel santuario e pregò. Terminata la preghiera, prese i bastoni, uscì, e li diede a loro. [5] E in essi non vi era alcun segno. L'ultimo bastone lo prese Giuseppe. Ed ecco che
una colomba uscì dal bastone e si appollaiò sulla testa di Giuseppe. E il [10] sacerdote disse: "Giuseppe, Giuseppe, tu hai avuto in sorte
la vergine del Signore. Prendila in custodia". E Giuseppe replicò dicendo: "Ho figli e sono vecchio. Mentre questa [15] é una fanciulla. Non avvenga ch'io sia oggetto di derisione per i figli di Israele". E disse [20, 1] il sacerdote: "Giuseppe, temi il Signore tuo Dio, e ricordati di quanto Dio fece a Datan e Abiron e a Core, come aprì la terra [5] e li divorò tutti a motivo della loro contestazione. E ora, Giuseppe, temi che non avvenga questo in casa tua".
Giuseppe, timoroso, la prese con sé
[10] in custodia, e le disse:
"Maria, ho ricevuto te dal tempio del Signore. E ora ti lascio in casa mia. Me ne vado, infatti, a costruire i miei edifici, [15]
e (poi) ritornerò da te. Il Signore ti custodirà".
[Ma come? Lasci una minorenne da sola?
Il riconoscimento... i sacerdoti decidevano tutto...]
Lavori di Maria. Ebbe luogo un
consiglio di sacerdoti; dicevano "Facciamo (fare) un velo
per il tempio del Signore". E il sommo sacerdote disse: "Chiamatemi le vergini
[5] pure della tribù di Davide". E i subalterni partirono: cercarono, e ne trovarono sette. E il (sommo) sacerdote si ricordò della fanciulla Maria [
8!] perché era della [10] tribù di Davide ed era pura per Dio. I subalterni partirono e la condussero. E la introdussero nel tempio del Signore. E il sacerdote disse: "Tirate [15] in modo che (si veda) chi filerà l'oro, [22, 1] chi l'amianto, chi il lino, chi la seta, chi il
giacinto, chi lo scarlatto [2a] e chi la porpora verace". E [2b] a Maria toccò (in sorte) la
porpora verace e lo scarlatto.
Lei li prese e andò a casa sua. In quel tempo Zaccaria [5] restò muto e in sua vece ci fu
Samuele, fino a tanto che Zaccaria parlò. Maria, preso lo scarlatto, filava.
---
Il resto vengono definiti i MISTERI DI MARIA.. chi vuole leggere la verità e fasi qualche idea di chi può esserestato il padre di Gesù, lo può cercare.
Non erano in molti a quei tempi ele vergini erano in casa a filare dalla mattina alla sera.
Sono un pò OT e mi sono dilungata.
Chiedo venia, EL, ma è la prima delle tre Marie.
Visitatore